sabuy.com เตรียมตัวปิดให้บริการแล้ว

sabuy.com ปิดบริการ
วันนี้ผมได้รับข่าวที่แอบตกใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเว็บไซต์ซื้อขายสินค้าออนไลน์ชื่อดังเจ้าหนึ่งอย่าง sabuy.com ได้ประกาศปิดตัวแล้วครับโดยอีเมลที่ส่งแจ้งสมาชิกมีรายละเอียดังนี้ครับ

เรียน ท่านสมาชิก Sabuy.com

วันนี้ Sabuy.com ประกาศจะปิดให้บริการในวันที่ 30 มิถุนายน 2556 นี้ และการซื้อ-ขายผ่านเว็บไซต์ของเราจะหยุดในวันที่ 3 มิถุนายน 2556

“เป็นเรื่องยากในการตัดสินใจปิดบริการของ Sabuy.com เพราะตลอดปีที่ผ่านมาทีมงาน Sabuy.com ได้สร้างผลงานที่ดี อาทิ การเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเว็บไซต์ นโยบายรับประกันสินค้าและบริการ และการบริการที่ดีขึ้นสำหรับทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย แต่การเติบโตนั้นยังไม่เพียงพอสำหรับการลงทุนเพิ่ม ทั้งนี้ เรายังเชื่อมั่นในธุรกิจอีคอมเมิร์ซในประเทศไทย โดยเรายังคงเพิ่มการลงทุนใน Dealfish.co.th ซึ่งเป็นเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศไทย” คุณทิวา ยอร์ค กรรมการผู้จัดการ สนุก! อีคอมเมิร์ซ กล่าว และเสริมว่า “เราอยากขอบคุณผู้ขายและผู้ซื้อที่ให้การสนับสนุนบริการของ Sabuy.com ในระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา”

เราจะใช้เวลาตลอดเดือนมิถุนายนเพื่อให้มั่นใจว่าการซื้อ-ขายทุกรายการจบสมบูรณ์และผู้ขายได้รับการชำระเงินเป็นที่เรียบร้อย ในขณะเดียวกันเป็นการเอื้อระยะเวลาให้ผู้ขายของเรา มีเวลาในการโอนย้ายไปยังแพลทฟอร์มอีคอมเมิร์ซอื่น เพื่อให้ธุรกิจของผู้ขายมีผลกระทบน้อยที่สุด  นอกจากนั้นแล้ว เรายังนำเสนอตัวเลือกให้ผู้ขายสามารถโอนย้ายรายการสินค้าไปไว้ที่ Dealfish.co.th

Sabuy.com จะสร้างความมั่นใจให้กับผู้ขายว่าจะได้รับชำระเงินที่เกิดจากการซื้อ-ขายผ่านแพลทฟอร์มของเราภายในวันที่ 25 กรกฎาคม 2556

และเมื่อไปดูที่หน้าเว็บไซต์ของเว็บไซต์ ก็มีการประกาศเนื้อหาตามเมล์ที่ส่งมาครับ

สำหรับผู้ใช้งาน sabuy.com ก็สามารถย้ายไปใช้งานได้ที่ dealfish.co.th ได้นะครับ

3 เกมดังบน Facebook ประกาศปิดตัวแล้ว (The Sims Social, SimCity Social และ Pet Society)

closed
สำหรับคนที่ชอบเล่นเกมส์บน Facebook อย่าง The Sims Social, SimCity Social และ Pet Society มีข่าวร้ายแจ้งมาว่า ทางผู้ผลิตคือ EA ได้ประกาศว่าจะมีการปิดบริการเกมส์ทั้งสามนี้ ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน 2556 เป็นต้นไปครับ

โดยทาง EA ได้ประกาศออกมาดังนี้ครับ

*****************

Today we are informing players of the difficult decision to retire some of our Facebook games: The Sims Social, SimCity Social and Pet Society.

After millions of people initially logged in to play these games, the number of players and amount of activity has fallen off.  For people who have seen other recent shutdowns of social games, perhaps this is not surprising.

EA will continue to deliver popular titles for Facebook, most notably games from PopCap, including Bejeweled Blitz, Solitaire Blitz and the recently-announced Plants vs. Zombies Adventures.

For players who have enjoyed our games, we will be making a special offer to introduce you to a PopCap game.  You’re a valued fan and we want to make sure you get a smooth transition to PopCap.  More details about that offer will appear in-game soon.

Players with questions about the shutdowns can find FAQs linked here: The Sims Social, SimCity Social and Pet Society.  The titles will go offline on June 14, 2013.

On behalf of the teams who developed these games, thank you for playing.

*****************

แปลไทยเป็นไทยง่ายๆ ก็คือ จะมีการปิดบริการเกมทั้งสามนี้ ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน 2556 เป็นต้นไปครับ โดยทั้งสามเกมได้แก่

  • The Sims Social
  • SimCity Social
  • Pet Society

ส่วนเกมที่ยังคงให้บริการต่อไปเหมือนเดิมได้แก่

  • Bejeweled Blitz
  • Solitaire Blitz
  • Plants vs. Zombies Adventures

ขอแสดงความเสียใจแก่ผู้ที่เล่นเกมทั้งสามเกมนะครับ

ปล. สำหรับผู้เล่นเกม The Sims Social ที่มี SimCash เหลืออยู่ก็ต้องใช้ให้หมดก่อนที่เกมจะปิดเท่านั้นและไม่สามารถขอคืนเงินได้ ส่วนใครที่มี Playfish Cash Card ที่ยังไม่ได้ redeem ทาง EA ก็ให้คำแนะนำว่าควร redeem ก่อนที่เกมจะปิด ถ้าเกินวันที่ 14 มิ.ย. ไปแล้วจะต้องติดต่อ Customer Service ทาง Help.ea.com