“ฉันไม่พูดภาษาไทย” เพลงน่ารักๆ ของฝรั่งที่หัดพูดภาษาไทย (คลิป)

ฉันไม่พูดภาษาไทย
ฉันไม่พูดภาษาไทย
(คลิปวีดีโอ) วันนี้มานาคอมพิวเตอร์มีคลิปวีดีโอน่ารักๆ กับเพลงที่มีชื่อว่า “ฉันไม่พูดภาษาไทย” ของชาวต่างชาติท่านหนึ่งนามว่า Maggie Rosenberg ซึ่งอยากให้คุณได้ฟังและอมยิ้มไป้ด้วยกันครับ

โดย แมกกี้ โรเซนเบิร์ก (Maggie Rosenberg ) คือสาวชาวต่างชาติที่ร้องเพลง “ฉันไม่พูดภาษาไทย (I Don’t Speak Thai)” พร้อมกับดีดอูคูเลเล่ โดยเนื้อหาที่เธอต้องการที่จะสื่อคือ ภาษาไทยไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เธอก็พยายามที่จะเรียนรู้ เพราะอยากจะเป็นเพื่อนกับคนไทยและพูดภาษาไทยกับคนไทยได้

ความน่ารักของคลิปนี้ก็คือ ความพยายามร้องเพลงภาษาไทยผ่านน้ำเสียงน่ารักๆ ของเธอ ประกอบไปกับเสียงอูคูเลเล่ที่ฟังสบายๆ ทำให้ผมเชื่อว่า หลายคนคงจะอมยิ้มและมีความสุขเมื่อได้ฟังเพลงนี้ไปกับเธอครับ

เราลองไปฟังเพลงนี้กันนะครับ 🙂

 

เนื้อเพลง  ฉันไม่พูดภาษาไทย (I Don’t Speak Thai)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?  พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

นี้อะไร? นั้นเท่าไหร่?  ไม่เข้าใจ

ไทยไม่ง่าย  เมื่อไปพูดกับคนอยู่ที่ไหน:

ขอโทษนะ, แต่พูดช้าๆ ได้ไหม?

ฉันไม่พูดภาษาไทย  แต่ฉันพยายามมากมาย  เพราะว่าอยากเป็นเพื่อนของเธอ

ฉันไม่พูดภาษาไทย  แต่ฉันพยายามมากมาย  เพราะว่าอยากเป็นเพื่อนของเธอ

และเธอคิดว่าฉันพูดดีๆ  แต่ฉันไม่เข้าใจอะไร  “You say to me”

ขอโทษนะ  แต่ฉันไม่พูดภาษาไทย

ฉันพยายามพูดฉันพยายามเขียน

ฉันพยายามอ่านแต่ยากมากเรียน

ขอบคุณสำหรับสู้ๆ มากๆ

แต่ฉันต้องการบอกเธอ…

ไทยไม่ง่าย เมื่อไปพูดกับคนอยู่ที่ไหน:

“ขอโทษนะ…  …แต่พูดช้าๆ ได้ไหม?

ฉันไม่พูดภาษาไทย  แต่ฉันพยายามมากมาย  เพราะว่าอยากเป็นเพื่อนของเธอ

ฉันไม่พูดภาษาไทย  แต่ฉันพยายามมากมาย  เพราะว่าอยากเป็นเพื่อนของเธอ

และเธอคิดว่าฉันพูดดีๆ  แต่ฉันไม่เข้าใจอะไร  “You say to me”

ขอโทษนะ  แต่ฉันไม่พูดภาษาไทย

*********